-
1 gush
1. verb1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) chorrear, borbotar, salir a borbotones/borbollones2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) ser efusivo
2. noun(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) chorro, borbotón- gushing- gushingly
gush vb salir a chorrostr[gʌʃ]1 (of liquid) chorro, borbotón nombre masculino; (of words) torrente nombre masculino; (of emotion) efusión nombre femenino1 (liquid) salir a borbotones, brotar a chorros, salir a chorros2 (person) ser efusivo,-a1 chorrear, derramargush ['gʌʃ] vi1) spout: surgir, salir a chorros, chorrear2) : hablar con entusiasmo efusivoshe gushed with praise: se deshizo en elogiosn.• borbotón s.m.• chorro s.m.• efusión s.f.v.• chorrear v.
I
1. gʌʃa) \<\<liquid\>\> salir* a borbotones or a chorrosb) ( be effusive) (pej)
2.
vt chorrear, derramar
II
noun borbotón m, chorro m[ɡʌʃ]1. N1) [of liquid] chorro m ; [of words] torrente m ; [of feeling] efusión f2) (=sentimentalism) sentimentalismo m2.VT [+ blood] chorrear, derramar a borbotones; [+ water] chorrear, derramar3. VI2) * (=enthuse) hablar con entusiasmo (about, over de)* * *
I
1. [gʌʃ]a) \<\<liquid\>\> salir* a borbotones or a chorrosb) ( be effusive) (pej)
2.
vt chorrear, derramar
II
noun borbotón m, chorro m -
2 сломя голову
advgener. a borbollones, a todo correr, de prisa y corriendo, más que de prisa, sin poner los pies en el suelo (мчаться, бежать) -
3 стремительно
нареч.impetuosamente, precipitadamente, en un dos por tres* * *advgener. a borbollones, de recio, en un dos por tres, impetuosamente, precipitadamente, drásticamente -
4 phoqpu phoqpumanta
adv. A borbollones, a borbotones. EJEM: phoqpu phoqpumanta yawar k'irimanta lloqsin, la sangre sale a borbotones de la herida. -
5 gushingly
adv.a borbotones, a borbollones.
См. также в других словарях:
Los Borbollones — (Archidona,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ctra. Salinas Villanueva Tapia s/n, 293 … Каталог отелей
a borbollones — ► locución adverbial coloquial A borbotones, de forma atropellada: ■ les relató la escena a borbollones … Enciclopedia Universal
borbollón — ► sustantivo masculino 1 Movimiento o agitación del agua debido al vapor que se desprende al hervir o al aire que se mezcla con ella al manar. TAMBIÉN borbolla, borbotón FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a borbollones coloquial A borbotones, de… … Enciclopedia Universal
borbotón — ► sustantivo masculino 1 Movimiento o agitación del agua en ebullición, elevándose sobre la superficie. TAMBIÉN borbollón, borbolla FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a borbotones Precipitada y entrecortadamente, con violencia. TAMBIÉN a… … Enciclopedia Universal
borbollar — (Del lat. bullare, burbujear.) ► verbo intransitivo Formar un líquido borbollones o burbujas grandes al hervir o al salir de un lugar. TAMBIÉN borbollear SINÓNIMO borbollonear * * * borbollar (del lat. «bullāre») intr. Formar un *líquido burbujas … Enciclopedia Universal
borbollón — sustantivo masculino 1. Borbotón: Un borbollón de agua salió de la cañería. Frases y locuciones 1. a borbollones A borbotones: La olla hervía a borbollones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Islas Marías — This article is about the Mexican islands. For the Falkland island known as Isla María, see Bleaker Island. For the Czech card game known as Mariáš which is similar to a German game, see Sechsundsechzig. María Madre Maria Madre Island … Wikipedia
Orden del Espíritu Santo (caballería) — Para otros usos de este término, véase Orden del Espíritu Santo. Cruz de la Orden del Espíritu Santo … Wikipedia Español
Corbones — Saltar a navegación, búsqueda Río Corbones Vista del río Corbones País que atraviesa … Wikipedia Español
Ríos de España — Anexo:Ríos de España Saltar a navegación, búsqueda Cuencas hidrográficas Este artículo trata sobre los ríos más largos de España y quiere recoger, en forma de tabla, todos los ríos y afluentes de más de 100 km de longitud, además de todos los… … Wikipedia Español
Anexo:Ríos de España — Este artículo trata sobre los ríos más largos de España y quiere recoger, en forma de tabla, todos los ríos y afluentes de más de 100 km de longitud, además de todos los principales primarios. En este artículo se consideran los cursos de agua por … Wikipedia Español